-
1 asymmetrische Schiene
несимметричность рельса
Ндп. асимметричность рельса
отклонение рельса от симметричности
Отклонение формы поперечного сечения рельса, при котором одноименные точки поверхности одного или нескольких элементов рельса неодинаково удалены от его вертикальной оси симметрии.
a1 ≠ a2 (при несимметричности подошвы рельса)
b1 ≠ b2 (при несимметричности головки рельса)
c1 ≠ c2 (при несимметричности шейки рельса)
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymmetrische Schiene
-
2 Schiefschnitt der Schienenstirnseite
косина торца рельса
Ндп. вертикальность реза рельса
перекос реза рельса
перпендикулярность реза рельса
перпендикулярность концов рельса
прямоугольность конца реза рельса
Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси рельса.
∆ - косина торца рельса, мм
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- вертикальность реза рельса
- перекос реза рельса
- перпендикулярность концов рельса
- перпендикулярность реза рельса
- прямоугольность конца реза рельса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiefschnitt der Schienenstirnseite
-
3 Schienenfußkonkavitat
вогнутость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от прилегающей горизонтальной плоскости увеличивается от краев к ее середине.
∆ - предельное отклонение вогнутости подошвы, мм; MN - линия прилегающей плоскости
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenfußkonkavitat
-
4 Schienenfußkonvexitat
выпуклость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от касательной горизонтальной плоскости увеличивается от точки касания к краям подошвы.
∆ - отклонение выпуклости подошвы, мм; MN - касательная горизонтальная плоскость
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenfußkonvexitat
-
5 kopfasymmetriein Bezug auf den Fuß
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
Ндп. отклонение головки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы, образует угол более или менее 90°.
∆ - отклонение вертикальной оси головки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось головки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kopfasymmetriein Bezug auf den Fuß
-
6 Fußasymmetrie in Bazug auf den Steg
несимметричность подошвы (рельса) относительно шейки
Ндп. отклонение шейки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии шейки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы.
∆ - отклонение вертикальной оси шейки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось шейки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußasymmetrie in Bazug auf den Steg
См. также в других словарях:
несимметричность рельса — Ндп. асимметричность рельса отклонение рельса от симметричности Отклонение формы поперечного сечения рельса, при котором одноименные точки поверхности одного или нескольких элементов рельса неодинаково удалены от его вертикальной оси симметрии.… … Справочник технического переводчика
косина торца рельса — Ндп. вертикальность реза рельса перекос реза рельса перпендикулярность реза рельса перпендикулярность концов рельса прямоугольность конца реза рельса Отклонение плоскости торца рельса в любом направлении от перпендикулярности продольной оси… … Справочник технического переводчика
вогнутость подошвы рельса — Ндп. непрямолинейность подошвы рельса прогиб подошвы рельса Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от прилегающей горизонтальной плоскости увеличивается от краев к ее середине … Справочник технического переводчика
выпуклость подошвы рельса — Ндп. непрямолинейность подошвы рельса прогиб подошвы рельса Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от касательной горизонтальной плоскости увеличивается от точки касания к… … Справочник технического переводчика
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы — Ндп. отклонение головки рельса от подошвы Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы,… … Справочник технического переводчика
несимметричность подошвы (рельса) относительно шейки — Ндп. отклонение шейки рельса от подошвы Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии шейки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы. ∆ отклонение вертикальной оси шейки относительно вертикальной оси… … Справочник технического переводчика